Ernesto Pellanda, bisnonno


Per gli occhi di Marina

Mia cara nipote:

Essere nata il giorno in cui ho compiuto sessant’anni è stato molto più di una semplice coincidenza. È stato un dono di te e dei tuoi genitori che non solo mi ha profondamente commosso, ma mi ha anche ricordato tutti coloro che sono venuti prima di noi e che, anche senza pensarci, hanno determinato il nostro destino.

Quando leggerai queste righe un giorno saprai che c’era un uomo con quel nome, Ernesto Pellanda, che era il tuo bisnonno; bisnonno, come si dice nella terra da cui proveniva la mia, che aveva un figlio di nome Luiz. Ora sai anche perché mi chiamo Luiz Ernesto.

Ernesto nacque nel 1896, il 19 maggio, pochi anni dopo l’arrivo in Brasile di Luiz e suo padre Celeste, provenienti dal Veneto italiano. C’erano molte difficoltà a trovare lavoro e la regione, impoverita dalle guerre, non poteva più sostenere i suoi cittadini. Sua madre si chiamava Carlota Belitz, Pellanda dopo essersi sposata, ed era già nata in Brasile; aveva discendenza germanica e sangue di nativi. Questo è forse uno dei motivi che ha portato Ernesto, in seguito, a scrivere così tante e così belle pagine sulla colonizzazione italiana e tedesca del Rio Grande do Sul.

Nato e cresciuto all’interno del comune di São Gabriel, è arrivato presto nella capitale. Qui ha studiato e contribuito a sostenere la sua famiglia, poiché il nonno Luiz ha avuto un ictus che lo ha lasciato incapace di parlare o muoversi con facilità durante gli ultimi quindici anni della sua vita. Ecco perché l’ho sempre sentito dire che non voleva invecchiare, che voleva andarsene mentre era valido, per non ripetere il destino di suo padre. Ma questa è la fine della storia, e siamo solo all’inizio.

Nella capitale, ha frequentato l’Escola Superior de Comércio, che in seguito ha contribuito a trasformare la Facoltà di Scienze Economiche presso UFRGS. All’epoca, questo corso lo autorizzava a fare il ragioniere e a sostenere cause commerciali. Penso che ci sia un certo disgusto per gli avvocati non etici e non etici che ha incontrato nelle sue attività in tribunale. Non ricordo che avesse amici intimi che fossero avvocati, tranne lo zio Peri, che era stato suo cognato. Ciò, tuttavia, non ha influenzato il fatto di sostenere la sua giovane terza moglie nello studio del diritto, una professione che non ha mai praticato … ma sto già anticipando di nuovo i fatti.

Durante questo corso, Ernesto ha sviluppato intense attività al Grêmio Estudantil, partecipando alla realizzazione di giornali e riviste. Un’attività che si è protratta per tutta la vita: ha sempre scritto, in primo luogo per giornali come Diario de Notícias, dove oltre a una rubrica quotidiana su temi di città, pubblicava spesso note di critica d’arte, sia di musica che di mostre di pittura. , più tardi e in parallelo, per i libri che ha pubblicato e per la tesi ha difeso in un concorso di cattedra. Faceva parte dell ‘”intelligenza” di Porto Alegre, un gruppo di intellettuali che si incontravano a Livraria do Globo, fonte di tanti libri notevoli, di autori nazionali come Erico Veríssimo, Reinaldo Moura, Mario Quintana, Gomes da Silveira e molti altri, nonché traduzioni accurate di classici come Somerset Maugham, Proust, Balzac, realizzate da questi e altri traduttori “di lusso”.

Il primo matrimonio di Ernesto ebbe luogo quando non aveva ancora 21 anni, a seconda di un processo nella “Vara de Casamentos” (sì, ce n’era uno in quei tempi!) In cui il giudice lo autorizzava a sposarsi nella testimonianza di cinque testimoni che dichiarò di poterlo fare e l’espressa autorizzazione di suo padre, Luiz Pellanda. Quindi sposò D. Carmen de Mello, ma non ebbe figli. Più tardi, come vedovo, si risposò, ora con D. Maria Brasil, figlia di Zeferino Brasil, un poeta del Rio Grande do Sul molto apprezzato. Con lei ebbe due figli, Ério, che nacque nel 1924 e Enio, nel 1926. In un’occasione gli fu assegnato il compito di lavorare all’interno dello stato, in quanto funzionario pubblico, con un brillante curriculum professionale. Mentre lavorava, sua moglie si ammalò di tifo, una terribile malattia in quei periodi in cui non c’erano né antibiotici né chemioterapia, e prima che potessero contattarlo, morì.

Aveva 38 anni ed era vedovo due volte quando incontrò mia madre, la tua bisnonna Elmira, che tutti noi chiamiamo “Vó Goia”. Fu in una mostra di un pittore italiano che si era stabilito qui che si incontrarono per la prima volta e nel suo atelier parlarono con i suoi numerosi amici. Si chiamava Ângelo Guido ed era il padrino del nuovo matrimonio. Dopo la cerimonia, andarono tutti alla fonte di un campo che si trovava sul retro della casa in Rua Rocha Pombo, quando Angelo dipinse un piccolo quadro che mostrava la piccola scuola in cui Elmira insegnava, in via Pedro Velho, insieme a una paineira in fiore: era il mese di marzo 1935.

Sono cresciuto in questa strada, con il nome già cambiato in “Guilherme Alves”, poi con poche case, un piccolo campo in cui giocavamo a calcio, limitato da un lato da un cespuglio nativo dove raccoglievamo pitangas, more e altri frutti selvatici. C’era una siepe il cui fiore aveva un nettare dolce che ci divertiva molto. La casa era piena di cugini, soprattutto la domenica, quando veniva servito un indimenticabile pranzo a base di pasta fatta in casa, con salsa che solo molti anni dopo sapevo di essere chiamato “bolognese”, ma fatto con un capriccio che non ho mai ritrovato nel ristoranti nei dintorni … È stata una cerimonia iniziata sabato, con la farina e le uova per fare l’impasto, stirata e lasciata asciugare fino a domenica, quando Ernesto stesso ha insistito per avvolgere e tagliare i “panni” arrotondati in cui erano diventati della giusta larghezza gli ingredienti misti. La salsa era un’altra scienza a parte, che è iniziata rosolando una cipolla tritata finemente nella padella, quindi la passata di pomodoro e infine i cubetti di carne che erano stati tagliati prima e saltati separatamente.

In queste poche pagine non sarò certamente in grado di esaurire questa storia, che meriterà molti altri capitoli, che saranno occasioni per dirti, ad esempio, come abbiamo studiato insieme “Geografia di Dona Benta”, che stava correggendo ogni riga, su tutte le pagine, così tanto è stata l’assurdità scritta. Alla fine era un altro libro … Per dirti anche come era un buon compagno nelle conversazioni delle lunghe serate di quel tempo in cui la TV non monopolizzava l’attenzione, semplicemente perché non esisteva. O perché c’è una strada che porta il suo nome.

Quindi, fino al prossimo capitolo!

Con un bacio dal nonno che ti vuole molto,

Luiz Ernesto Pellanda